近年来，韩国电影被翻拍后在中国内地上映的例子是越来越多，但多数都翻拍失败。
韩国经典电影《阳光姐妹淘》被包贝尔翻拍，成就了一部烂片，《愤怒的黄牛》被无脑翻拍，沦为一部扑街的网络电影，《温暖的抱抱》翻拍自韩国电影《计划男》。
韩国电影也会翻拍国产电影，杜琪峰的《毒战》就曾被翻拍过，最近，又一部国产电影被韩国翻拍，并登上了韩国大银幕。
这部新片叫《人质》，翻拍自《解救吾先生》，于8月18日在韩国上映，上映首日就轻松登顶韩国日票房排行榜榜首的宝座。
《人质》是备受期待的一部韩国暑期档电影，一上映果然不负所望，击败了《摩加迪沙》、《地陷》、《失控玩家》等热映电影。
《解救吾先生》是2015年上映的一部电影，丁晟导演的作品，由刘德华、刘烨、王千源等主演，在豆瓣平台拿到了7.7分，票房收入约为1.9亿元。王千源在这部电影中奉上了精湛的表演，出演一位悍匪，演技大受好评。
《人质》由黄政民、李浩静等主演，黄政民出演被绑架的明星，也就是刘德华所出演的吾先生，狂飙演技，让这个角色取得了突破。
在韩国Naver平台，《人质》的观众评分8.28分，媒体评分6.0分，而综合评分则为7.9分，口碑处于中上水平。
从口碑便可以看出，《人质》这部新片翻拍成功，黄政民的作品果然值得信赖。
为了营造出更强烈的真实感，黄政民在片中直接出演自己，就叫黄政民，是一个著名影帝，有着极高的人气。
有一天，在参加完电影放映活动之后，黄政民被绑架，带到了一个偏避的地方，没有线索，没有目击者。刚被绑之时，黄政民还一度以为是什么综艺节目，但渐渐地，他就发现，这是来真的，不是什么节目，一个紧张刺激的逃生故事展开。
黄政民在《人质》中的表演就是最大看点，全靠他，让这部新片具有了不一般的魅力。
另外，值得一提的是，相对原作而言，《人质》增加了不少动作戏份，看起来更加紧凑、更加过瘾。
而缺点则是重点聚焦黄政民的自救，没能把警匪斗智斗勇的戏份拍好，导致翻拍出现了厚此薄彼的问题。
一上映就引爆了票房，而且收获了不错的口碑，《人质》这部新片值得一看。
除了《人质》之外，韩国还翻拍了一部国产电影，片名为《幽灵》，翻拍自陈国富、高群书导演的经典谍战片《风声》，周迅、李冰冰、张涵予、黄晓明等主演的电影。
韩版《风声》由薛景求、李荷妮、朴素丹、朴海秀、金东希等主演，预计将于2022年上映，这一部新作更值得期待。
