虽然金庸小说很出名，影视改编的作品也有不少经典，但随着翻拍越来越多，质量每况愈下，观众已经不期待层出不穷的翻拍新版了。
即使观众不期待，即使之前不少金庸小说翻拍的新版电视剧面世都遭遇吐槽嫌弃，然后被遗忘，依然有新版改编的金庸剧接踵而至。
比如，最近新版《天龙八部》依然面世播出了，即使之前不被期待，即使播出后依然是差评吐槽满天飞。
在金庸先生的诸多武侠小说中，《天龙八部》影响和魅力很大，既有精彩纷呈的故事，还有复杂的人物关系，以及各具特色的角色人设，所以一直被书迷喜爱。改编的《天龙八部》影视作品很多，观众认可和喜爱指数比较高的版本有胡军刘涛刘亦菲林志颖陈好等饰演的2003版电视剧《天龙八部》，当然更多人认为1997版由黄日华陈浩民李若彤樊少皇刘玉翠等饰演的《天龙八部》更加经典。
所以新版《天龙八部》面世播出之后，即使很多人不期待不喜欢，但还是冲着金庸原著的影响去围观，也要忍不住与最经典的97版《天龙八部》电视剧作比较，结果自然是无法相提并论，很多方面都不如之前的经典版本。
首先就是编剧。虽然有金庸小说原著基础，但编剧的加工影响和差距还是很大的。97版《天龙八部》比较忠实原著，故事精彩，新版《天龙八部》虽然也以金庸小说框架为故事基础，但是一些细节设置，就显得有些假大空，逻辑不够严密，自然也就没那么精彩。
其次就是演员的选择。97版《天龙八部》虽然演员不见得个个都是高颜值高人气，但是无论男女老少主角配角，演技都在线，除了黄日华陈浩民李若彤樊少皇刘玉翠等表现出彩，其他配角的演技也很精湛，整体质量不错。而新版《天龙八部》，不论是饰演主角的杨佑宁文咏珊白澍，还是饰演配角的演员，与角色本身的特点和风格差异都比较大，融合度不高，所以观众反馈更多是嫌弃和吐槽。
再次就是服化道和特效。按理说现在拍摄技术和水平更发达，效果应该更好，但新版《天龙八部》的诸多服饰造型太奇葩，都被吐槽，特效制作也很夸张生硬，还远不如毕竟朴素粗糙的97版自然和好看。
不过，新版《天龙八部》也有一些超越了之前经典版本的，比如阿紫这个角色。当年刘玉翠饰演的阿紫，虽然演出了这个角色的刁蛮任性甚至粗暴残忍以及后面的动情，但是颜值确实不高，演技虽好，但视觉享受和灵性不足，段正淳和美女所生的女儿不该长这样。这次刘玉翠时隔二十多年再次出演这部作品，从阿紫变成了阿紫的母亲，但不得不说这颜值还是和角色吻合度不高，段正淳喜欢的可都是美女。
倒是这次何泓姗饰演的阿紫，在诸多被吐槽的角色中让人眼前一亮。一方面何泓姗长得比较漂亮乖巧，活泼可爱，视觉效果更好。另一方面，有了颜值基础，何泓姗的表演也很有灵性，不仅诠释出了阿紫这个角色的刁蛮任性调皮毒辣，更有可爱俏皮动人的一面，让这个角色更加丰满立体，与刘玉翠当年饰演的阿紫相比，完全是焕然一新。
